19 décembre 2008
5
19
/12
/décembre
/2008
17:48
Il y a quelques temps je publiais un article sur le sotré ( Le sotré... petit être mystérieux... )...! Un artiste blogonaute formidable, m'a envoyé cette magnifique illustration...
Merci infinniment PIERROT ... c'est tout à fait le dessin que je recherchais... Allez visiter son blog, vous y découvrirez un artiste formidable avec un talent hors du commun...
Published by maria
-
dans
mes vosges en vrac
28 novembre 2008
5
28
/11
/novembre
/2008
10:04
Notre beau département des Vosges est un vivier de merveilles... On peut notamment y découvrir la merveilleuse cité de l'image... Epinal et son imagerie... DOMINO en a d'ailleurs fait un exellent article sur son blog que je vous invite à aller lire si cela vous intéresse et si vous voulez en savoir un peu plus... Quant à moi, je vous propose ici quelques illustrations du Grand Saint Nicolas vu par les artistes de l'imagerie d'Epinal...
Saint Nicolas et les 3 enfants chez le boucher...
la chanson de saint Nicolas... domage que la photo ne soit pas plus nette, mais on peut retrouver ces illustrations dans de très beaux livres à l'imagerie...
Published by maria
-
dans
mes vosges en vrac
25 novembre 2008
2
25
/11
/novembre
/2008
15:05
J'ai trouvé, tout à fait par hasard, une vidéo tout à fait extraordinnaire sur daylimotion... elle raconte la vie fabuleuse du dahu... ou darou pour la vosgienne que je suis... à voir et à revoir sans modération... un conseil, sortez vos mouchoirs car on en pleure de rire...
Published by maria
-
dans
mes vosges en vrac
5 novembre 2008
3
05
/11
/novembre
/2008
08:04
Je vous avais parlé du merveilleux instrument de musique joué par chez nous, dans nos belles vosges... dans le parler de chez nous... Et bien je viens de trouver sur You tube une petite vidéo d'un joueur d'épinette... si cela vous tente...
c'est la valse ajolaise jouée par Christophe Toussaint...
Published by maria
-
dans
mes vosges en vrac
28 octobre 2008
2
28
/10
/octobre
/2008
14:45
De nouvelles expressions et petits mots utilisés par chez nous, dans notre belle Lorraine et plus particulièrement au creux de mes belles vallées Vosgiennes...
Un beu-beu: idiot
Une Boâïesse: Une fille (mais de manière péjorative)
Un boudiou (ou bodiou, ou boudou): un menteur (couchté boudiou! tais toi espèce de menteur!)
La bouyasse: la boue
Breiller: casser
Une chavande: construction en bois peut monter très haut et que l'on brùle à la Saint Jean
Couâquer : pousser un cri de douleur ou de surprise (une couâquesse...)
Les Counailles: les corneilles
être à coâyotte: être accroupi
les courtes gueules: sabot sans lannière généralement portés par les hommes
Une épinette des Vosges: instrument de musique à cordes que l'on trouve principalement à deux endroits dans les Vosges, autour du Val D'Ajol (ma petite ville natale...) et autour de Géradmer... elle produit un très beau son cristallin... Une merveille à découvrir... A uen époque, elle était jouée par une jeune fille, Dame Dorothée, dans les années 1820 et tout les personnages importants de l'époque qui passaient par là venaient l'écouter jouer... Elle a notamment eu comme admirateurs Napoléon III, qui venait très souvent à Plombières les Bains en cure, et y avait une résidence secondaire, et Hector Berlioz...
Pour ceux que cela intéresserait, ICI vous trouverez un très beau site retraçant l'histoire de l'épinette.
Published by maria
-
dans
mes vosges en vrac
15 octobre 2008
3
15
/10
/octobre
/2008
17:37
Pour résider dans les vosges sans se perdre dans les méandres du langage, quelques termes techniques sont utiles... En voici quelques uns qu'il faut connaître pour comprendre une conversation entre vosgiens... ma liste est largement exaustive... j'en rajouterai de temps en temps au fil de mon inspiration et des mots auxquels j'aurai pensé...
Avoir des chaurées: avoir des bouffées de chaleur
Avoir l'onglée: avoir froid le bout des doigts (après avoir fait la frayer par exemple...)
Bestiau (ou bestiole): une bête qu'elle qu'elle soit
Brimbelles: Myrtilles, petits fruits rond de la taille d'un petit pois, de couleur bleu marine qui pousse sur de petits arbustes (les brimbelliers) en été sur les chaumes (le haut de la montagne...)
C'te question?: quelles question ?
Ch'nobottes: bottes (généralement les grosses bottes vertes pour jardiner...)
Charmotte (ou chormatte): sorte de pagnier en osier, tressé de tel manière qui peut être porté sur le corps, rattaché à une courryote (courroie)... permet de récolter les cerises en montant sur un pied de chèvre (sorte d'échelle typique pour cueillir les cerises)
Choper: attraper
Clanche: poignée de porte
Cornet: sachet plastique
Et ben dis donc: ponctue l'étonnement
Faire la frayée: déblayer la neige
Gnole (ou goutte): eau de vie
Godiots: chaussures
Goyotte: bas de laine
Mannequin de bois: panier permettant de transporter des bûches de bois
Mirabelle: le fruit lorrain par exellence ma signifie aussi l'eau de vie fait à partir de la mirabelle
Monnnnhhh: petit mot qui ponctue les phrases; selon la manière où il est prononcé, il indique la surprise, l'a colère, le désarroi, etc...
Une ouet'bête: quelqu'un de disgracieux (moche, quoi...!)
Un ské machin (ou un ské truc): indique la dénomination d'un objet non identifié
Sâpré (sâcré): euh je ne saurais l'expliquer, ça s'utilise pour dénommé quelque chose, le rendre plus important
Sotré: petit lutin vosgien
Ti'ou loch: ferme le porte (sous entendu, il fait froid)
Trisser: projeter (de l'eau) ou aussi signifier partir, s'enfuir, on l'utilise aussi pour parler d'une petite averse de pluie (une trissée)
Trôler: se promener sans vraiment d'utilité (Ou q'c'est qu'té allé encore trôler?)
Vindiou (ou Nom didiou ou bondiou): juron que je ne traduirai pas...!
Zaubette: jeune fille délurée
Zieuter: regarder (ou espionner; "zieuter son voisin")
Zoquer: assomer
Bon voilà, j'en rajouterai encore d'autres mais là faut que j'aille m'occuper de mes pépettes... bonne soirée...
Published by maria
-
dans
mes vosges en vrac
15 octobre 2008
3
15
/10
/octobre
/2008
09:02
Venez découvrir cet artiste... on prend avec lui un grand bol d'air pur... on se croirait dans nos belles forêt vosgienne... merci à lui...
http://vanony.com/
Published by maria
-
dans
mes vosges en vrac
15 octobre 2008
3
15
/10
/octobre
/2008
08:55
Hier soir je vous ai parlé de Claude Vanony... célèbre humoriste vosgien...
Voici encore une vidéo très drôle...
"LES PARISIENS "
"LES PARISIENS 2eme partie "
Published by maria
-
dans
mes vosges en vrac
14 octobre 2008
2
14
/10
/octobre
/2008
22:26
Allez encore une petite vidéo de Vanony avant d'aller faire dodo...
Published by maria
-
dans
mes vosges en vrac
14 octobre 2008
2
14
/10
/octobre
/2008
22:12
Je vous ai parlé de Claude Vanony dans mon article sur la chasse au darou... Voici l'un de ses sketchs... bien sûr, ce n'est pas toujours compréhensible pour les non-initiés mais il ne raconte que des vérités... A voir et à revoir sans modération...
Published by maria
-
dans
mes vosges en vrac
/fdata%2F2063135%2Favatar-blog-1051312858-tmpphpe8YHqt.gif){kind=avatar}