Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
28 octobre 2008 2 28 /10 /octobre /2008 14:45

De nouvelles expressions et petits mots utilisés par chez nous, dans notre belle Lorraine et plus particulièrement au creux de mes belles vallées Vosgiennes...

Un beu-beu: idiot

Une Boâïesse: Une fille (mais de manière péjorative)

Un boudiou (ou bodiou, ou boudou): un menteur (couchté boudiou! tais toi espèce de menteur!)

La bouyasse: la boue

Breiller: casser

Une chavande: construction en bois peut monter très haut et que l'on brùle à la Saint Jean

Couâquer : pousser un cri de douleur ou de surprise (une couâquesse...)

Les Counailles: les corneilles

être à coâyotte: être accroupi

les courtes gueules: sabot sans lannière généralement portés par les hommes


Une épinette des Vosges: instrument de musique à cordes que l'on trouve principalement à deux endroits dans les Vosges, autour du Val D'Ajol (ma petite ville natale...) et autour de Géradmer... elle produit un très beau son cristallin... Une merveille à découvrir... A uen époque, elle était jouée par une jeune fille, Dame Dorothée, dans les années 1820 et tout les personnages importants de l'époque qui passaient par là venaient l'écouter jouer... Elle a notamment eu comme admirateurs Napoléon III, qui venait très souvent à Plombières les Bains en cure, et y avait une résidence secondaire, et Hector Berlioz...

Pour ceux que cela intéresserait,
ICI vous trouverez un très beau site retraçant l'histoire de l'épinette.



Partager cet article
Repost0

commentaires

M
Bonjour, merci pour ton passage et tes coms.J'ai habité quelques temps a Epinal, mon deuxieme fils y est né d'ailleurs.Mais nous sommes retourner dans notre provence, et "boudiou" chez nous c'est un juron, deformation de "bon dieu" ;-)A bientot!
Répondre
M

ah alors bienvenue vosgienne d'adoption ... j'adore la provence... alors bisous à toi.


C
je suis toujours, encore encore!!!!!!
Répondre
M

j'en ai encore beaucoup tout plein à mettre... mais faut que je prenne le temps...lol


C
Je ne connaissais aucune de tes expréssions bisous colette
Répondre
M

bah, c'est du vosgien... lol... prononcer en trainant bien sur le lettre... MDR (un vosgien est un belge qui n'est pas arrivé jusqu'en suisse... autodérision...!!!)


Présentation

  • : Le blog de maria
  • : allez, je m'y mets pour de bon... après plusieurs essais et tentatives non suivis de création de blogs, j'ai décidé de m'y mettre pour de bon pour faire partager à tous nos idées,notre quotidien, notre vie etc... bon vent à toutes les personnes qui passeront par là.
  • Contact

 

 

 

Recherche

Page Facebook

Archives

Hello coton

Retrouvez louise54100 sur Hellocoton

à visiter

top site